Snooker.pl - oficjalne forum PZSiBA

Snookerowe forum dyskusyjne strony www.snooker.pl
Teraz jest Cz, 09 kwi 2020 22:58

Strefa czasowa: UTC + 2




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 15 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: Pt, 21 kwi 2006 17:13 
Offline
junior
junior

Dołączył(a): So, 15 kwi 2006 18:43
Posty: 5
Czy mógłby ktoś podać tekst najnowszej reklamy Eurosportu na MŚ w Sheffield? Oczywiście interesuje mnie tylko tekst angielski: na polski potrafię przetłumaczyć.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Śr, 26 kwi 2006 12:44 
Offline
challenger
challenger
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr, 20 kwi 2005 18:23
Posty: 62
Lokalizacja: Poznań
O ile czegoś nie pomyliłam:
"In snooker success is 90 % in the mind. At the elite level everyone is exceptionally talented. The key is the mental approach. The one who handle the pressure best are the one to shine. Master the stress, master the mind, master the game. The World Snooker Championship. Everyday, live on Eurosport." ;)

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Śr, 26 kwi 2006 20:19 
Offline
challenger
challenger
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr, 16 lut 2005 18:09
Posty: 54
Lokalizacja: Sopot/Olsztyn
karuna napisał(a):
O ile czegoś nie pomyliłam:
"In snooker success is 90 % in the mind. At the elite level everyone is exceptionally talented. The key is the mental approach. The one who handle the pressure best are the one to shine. Master the stress, master the mind, master the game. The World Snooker Championship. Everyday, live on Eurosport." ;)


oj, będzie mi tego brakowało po poniedziałku :(


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Śr, 26 kwi 2006 20:49 
Offline
challenger
challenger

Dołączył(a): Pn, 24 sty 2005 11:34
Posty: 74
Lokalizacja: kraków(chwilowo)
kumiko napisał(a):
karuna napisał(a):
O ile czegoś nie pomyliłam:
"In snooker success is 90 % in the mind. At the elite level everyone is exceptionally talented. The key is the mental approach. The one who handle the pressure best are the one to shine. Master the stress, master the mind, master the game. The World Snooker Championship. Everyday, live on Eurosport." ;)


oj, będzie mi tego brakowało po poniedziałku :(


oj, nie tylko tobie :(
miejmy nadzieję że w stacji eurosport utrzyma się dobra tendencja do coraz częstszego "odgrzewania" finałów i nie tylko z turniejów które się już odbyły, może w końcu sięgna po nagrania z lat 80-tych i początku 90-tych :)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Śr, 26 kwi 2006 21:06 
Offline
challenger
challenger

Dołączył(a): N, 02 sty 2005 23:20
Posty: 95
Mnie tak reklama też bardzo się podoba. Więc mam prośbe, myśle że nie tylko z mojej strony - jesli ktoś z Was ma możliwość nagrania jej w cyfrowym formacie (avi, wmv itd itp w kazdym razie, zeby na komputerze odtwarzac) to nie moglby tego zrobic? :D


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Cz, 27 kwi 2006 0:35 
Offline
challenger
challenger
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pn, 19 gru 2005 19:45
Posty: 73
Lokalizacja: Świdnik/Lublin
karuna napisał(a):
O ile czegoś nie pomyliłam:
"In snooker success is 90 % in the mind. At the elite level everyone is exceptionally talented. The key is the mental approach. The one who handle the pressure best are the one to shine. Master the stress, master the mind, master the game. The World Snooker Championship. Everyday, live on Eurosport." ;)


o ile dobrze pamietam, to srodkowe zdanie brzmi:
"The ones who handle the pressure best are the ones who shine" ;) tak gwoli formalnosci ;)

nie jestem tez pewna co do pierwszego, ale to moze sprawdze jutro na kasecie... gdzies powinno byc nagrane ;) o ile pamietam jest 'of' zamiast 'in'... ale nie, ja sie nie czepiam... to tylko takie male zboczenie zawodowe ;) (albo raczej przyszlo-zawodowe)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Cz, 27 kwi 2006 0:40 
Offline
challenger
challenger
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr, 20 kwi 2005 18:23
Posty: 62
Lokalizacja: Poznań
magda, i bardzo dobrze ;) za poprawność tekstu nie ręcze ;)

_________________
Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Cz, 27 kwi 2006 14:32 
Offline
junior
junior

Dołączył(a): So, 15 kwi 2006 18:43
Posty: 5
Jest to niewątpliwie jedna z najlepszych reklam snookera na stacji Eurosportu.

Karuna napisał(a):
In snooker success is 90 % in the mind.


Wydaje mi się że "of the mind" ale nie mam pewności.

Karuna napisał(a):
The one who handle the pressure best are the one to shine.


To zdanie jest nielogiczne. Albo "is" zamiast "are" albo wszystko na liczbę mnogą:

The ones who handle the pressure best are the ones to shine.

Albo też tak jak Magda "who" zamiast "to".


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Wt, 02 maja 2006 23:20 
Offline
challenger
challenger

Dołączył(a): N, 02 sty 2005 23:20
Posty: 95
I po reklamie... :(

Nagral ktos? :P


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Śr, 03 maja 2006 0:03 
Offline
challenger
challenger
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pn, 19 gru 2005 19:45
Posty: 73
Lokalizacja: Świdnik/Lublin
mam gdzies na kasecie nagrane... pewnie trafilo sie gdziestam podczas nagrywania transmisji... ale gdzie...? ;) szukalam tez w necie, ale nie ma :P ale moze betandwin wlaczy sie czynnie rowniez w nastepne turnieje i moze bedzie jakas nowa reklama? moze jeszcze lepsza? ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Śr, 03 maja 2006 1:26 
Offline
junior
junior
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 17 gru 2005 22:35
Posty: 28
zastanawiam sie dlaczego akurat tak zostaly przyporzadkowane kolory do poszczegolnych graczy :)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: So, 21 paź 2006 23:13 
Offline
master
master
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 12 mar 2005 19:12
Posty: 925
Lokalizacja: Poznań...
Ktoś sie kiedyś pytał jaka piosenka tam leci i teraz nie mogę znaleźć tematu, tak więc w reklamach ESI leci piosenka Mylo - Paris 400

_________________
I'm not a sociable type, I know that. Spend any amount of time around people, you get your heart broke. Treachery, hypocrisy, Promise of love. Look into the mouth of the person, and you'll find lies. Wriggling there like maggots waiting to grow wings. The world has gone mad. The man could kill from sunup to sunset and still his work would never be done.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: So, 16 gru 2006 20:00 
Offline
pro
pro
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt, 14 mar 2006 20:02
Posty: 179
Lokalizacja: Radom
A wie ktoś może jaki tytuł ma utwór, lecący na najnowszej reklamówce? Tej ze zdjęciami zawodników, przesuwającymi się po pionowym pasku. Fajnie by było, gdyby ktoś znał tytuł tego kawałka, bo odszukanie jego samemu w necie będzie raczej trudne :wink: .


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: N, 17 gru 2006 17:59 
Offline
master
master
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So, 12 mar 2005 19:12
Posty: 925
Lokalizacja: Poznań...
reklamy.tv - spróbuj tam

_________________
I'm not a sociable type, I know that. Spend any amount of time around people, you get your heart broke. Treachery, hypocrisy, Promise of love. Look into the mouth of the person, and you'll find lies. Wriggling there like maggots waiting to grow wings. The world has gone mad. The man could kill from sunup to sunset and still his work would never be done.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: Wt, 06 mar 2007 18:29 
Offline
junior
junior
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N, 05 lis 2006 16:15
Posty: 42
http://www.youtube.com/watch?v=WGpi_RudzvA

voila :D reklama przednia... aż dreszczyk przechodzi

_________________
Znając się na niższej magii, sprytnie schował makrele do kieszeni....


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 15 ] 

Strefa czasowa: UTC + 2


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL